Քրիստոնէական բարոյականը հիմնուած է Քրիստոսի եւ Անոր ուսուցումներուն վրայ: Ի՞նչ էր Աստուածորդիին ուսուցումներուն եւ քարոզխօսութեանց հիմնական նպատակակէտը. ՍԷ՛Ր ԱՌ ԱՍՏՈՒԱԾ ԵՒ ՍԷ՛Ր ԱՌ ՄԱՐԴԻԿ: Այսօրուան մեր ընկերութեան թատերաբեմը լեցուն է պէս-պէս մարդոցմով, որոնց սէրը պայմանաւորուած, պատճառաւորուած հիմունքներու վրայ ամրակայուած է: Քրիստոնէական հասկացողութեամբ երեք տեսակի սէր կայ. առաջին` «պայմանական» սէր, որուն կարգախօսը «եթէ»-ն է, իսկ պտուղը` շահը: Երկրորդ` «պատճառաւոր» սէր, որուն նշանաբանը «որովհետեւ»-ն է, իսկ արգասիքը` տուեալ անձին կամքը: Երրորդ` «ճշմարիտ» սէր, որ հիմնուած է անշահախնդիր, անպատճառաւորուած եւ անպայմանաւորուած սիրոյ վրայ: Պօղոս առաքեալ կ՛ըսէ. «Սէր ունեցողը համբերատար կ՛ըլլայ եւ քաղցրաբարոյ: Սէր ունեցողը չի նախանձիր, չի գոռոզանար, անպատշաճ վարմունք չ՛ունենար, միայն ինքզինք չի մտածեր, բարկութեամբ չի գրգռուիր, չարութիւն չի խորհիր, անիրաւութեան վրայ չ՛ուրախանար, այլ ուրախակից կ՛ըլլայ ճշմարտութեան: Սէր ունեցողը միշտ կը զիջի, միշտ կը հաւատայ, միշտ կը յուսայ եւ միշտ կը համբերէ» (Ա.Կր. 13.4-7):

«Ամէն անգամ որ գտնուած եմ մարդոց ընկերութեան մէջ, դարձած եմ նուազ մարդ», կ՛ըսէ Սենեկա: Աշխարհը լի է կողմնակցութեան համակիր, պատիր դիմակաւոր եւ կեղծաւոր մարդուկներով, որոնք քեզի ժպտաշուրթն կը ներկայանան, կ՛ողջագուրուին պիղծ համբոյրներով, մինչդեռ ընկրկումդ ու նահանջդ կ՛ոգեւորեն զանոնք, իսկ յառաջխաղացքդ կը մտատանջէ ու կ՛անհանգստացնէ: Նմանէ Քրիստոսի, եւ օրինակելի կեցուածքովդ եւ քրիստոսատիպ վարքովդ օրինակ դարձիր անոնց, որովհետեւ իրենց սիրտը պատուած է որոմներով…

St. Nerses the Graceful (1102-1173)

A prolific writer and theologian of the Armenian Apostolic Church, some of Shnorhali’s best known works are his Tught Unthanragan (General Epistle) a message of guidance in the Christian faith for the Armenian people and his poem Hisus Vorti (Jesus the Son). Both have been translated into English. Many of his songs and hymns were incorporated into the regular service of the Armenian Church. His pioneering spirit of ecumenism and his leadership have been historically recognized. Every time we sing “Aravod Looso” (Morning of Light) during the morning service at church or “Norahrash bsagavor” (Newly and Marvelously Crowned) at the festivity of Vartanantz we are singing two of the most inspired sharagans written and musicalized by Nerses Shnorhali. We are also repeating his words when we recite “Havadov Khosdovanim” (In Faith I Confess) during Lent. One of the most beloved saints of the Armenian Church  he was born on June 4, 1102 (some sources say 1098 or 1101). He was a member of the Pahlavuni princely family and the grandson of the noted writer Grigor Magistros Pahlavuni. Shnorhali (literally “filled with grace”) had been the title of several known members of the Church but it became synonymous with Nerses after his time.

The fall of the Armenian kingdom of the Bagratunis in 1045 and the destruction of the capital Ani by the Seljukid Turks in 1064 had forced the Holy See of the Armenian Church to move from the capital in 1081. After several changes of place Grigor III had settled the see  in the fortress of Hromkla (Hrom-kla  “Roman Fortress”) on the banks of the Euphrates River very close to the border of the Armenian state of Cilicia in 1149 (it remained there until 1292). His brother Nerseswhom he had ordained at the age of 18 and who was consecrated a bishop at the age of thirty was also known as Nerses Klayetsi. He was the right hand of Grigor III during his long reign (1113-1166) and succeeded him as Catholicos Nerses IV until his death in 1173.

Մարդկային մեր կեանքին մէջ գիրքը, վաւերական եւ ճշմարտութեան աղբիւրէն արտահոսած գիրքը լաւագոյն սպեղանին է, մեղմացնող դեղ , դարմանիչ, հոգենորոգող եւ հականեխիչ մարդկային ՙանբժշկելի՚ այն հիւանդութեանց որոնք նիւթեղէն եւ նիւթապաշտ այս աշխարհին մէջ, մարդու աչքին անտեսանելի են։

Դարուս մէջ, մարդ միայն նիւթով չէ որ պիտի պարարտանայ, լեցուի եւ ուռի։ Աստուածային ճշմարտութիւնը այ̛ն է որ. "Ոչ միայն հացիւ կեցցէ մարդ"... Խօսք մը որ ներկայ մարդկութեան համար միայն գրքային արժէք է, սակայն ոչ գործադրելի կամ կիրարկելի։ Սակայն ներկայ կամ գալիք դարերուն, միայն մաքուր խօսքը, մտածումը, գիրքը կը մնայ մարդուն լաւագոյն բարեկամը, անոր մշտանորոգ, հոգելից ապրումներ տալու եւ իր մտահորիզոնը  լայնածիր բանալու իմաստութեան բոլոր անկիւններուն։

Հայ հասարակութեան կեանքը իր լաւագոյն հոգեւոր վիճակը կրնայ ստանալ ներծծելով հայ գիրքէն եւ հայ եկեղեցւոյ զուլալ աղբիւրէն։ Թող չլեցուին միայն գրպան եւ կեանքի նպատակ, այլ առաջնայինը թող ըլլայ մտամբարուած իմաստութիւնը, աստուածային շնորհքներով։

The year 2012 is special for the Armenian Apostolic Orthodox Church and for the Armenian world, it being the 500th anniversary of the first Armenian printed books by Hakob Meghapart in 1512 in Venice. Following in his footsteps, I wished to create this digitized library as my small contribution towards the spiritual and scholastic study of our sacred past.

Our first website, www.armenianchurch.webs.com, which was setup on January, 28, 2010 did not go far in accommodating our need and our vision, and thus it is closed, and all the information therein shall be transferred to this website www.hygradaran.weebly.com, established on April 22, 2012.

Why hygradaran? The name could be read in two ways: The first is that it means Hy-gradaran, which could mean "Armenian" Library, since the word 'Hay' or 'Hy' means 'Armenian' in the native language; while the other meaning is h-y-gradaran, which stands for (H)ay (Y)egeghetsvo Gradaran, or 'Armenian Church Library'.

We do not mean to become the main library of the Armenian universe, however, at this anniversary year, we aim to accumulate all related and necessary digitized books, music and videos into one spot to be available for all. That is our aim for the young generation and also to all visitors. We do this free of charge and willingly. However we also welcome your support and donations. Often new books would be added to this site, so bookmark and visit our pages often. We welcome your comments, letters and support.