Աւագ Շաբաթ - Holy Week
Ծաղկազարդ - Palm Sunday
Բաց մեզ Տէր - Open to us Lord
|
|
|
Բաց մեզ Տէր, բաց մեզ Տէր, բաց մեզ Տէր զդուռն ողորմութեան,որ ողբալով կարդամք առ Քեզ:
Աւագ Հինգշաբթի - Maundy Thursday
Այսօր կանգնեցաւ աւազան - Today the baptismal font is set
|
|
Այսօր կանգնեցաւ աւազան մկրտութեան
ի թողութիւն մեղաց մերոց: Այսօր Տէրն մեր լուանայր զոտս աշակերտացն եւ պատուիրէր զայս ասելով. Մի ոմն ի ձէնջ եղբայրք մտնելոց է զիս ի մահ եւ որոշի յաշակերտացդ. Զայն լուեալ Պետրոսի ակնարկէր առ Յովհաննէս թէ ով իցէ: Բանն զոր ասաց Յիսուս տրտմեցոյց զիւր զաշակերտսն եւ խռովեցան ամենեքեան: Այս խորհուրդ լցաւ, անդ գուշակեցաւ, աստ կատարեցաւ: Աստուած մարդացաւ, ընդ օրինօք մտաւ, քահանայացաւ: Նոր խորհուրդ բացաւ, որ ի ծունկս անկաւ, ղենջակ ըսփածաւ: Սիրտ իմ սասանի, սարսափ զիս ունի, Վասն Յուդայի: |
|
Սիրտ իմ սասանի - My heart trembles
|
Սիրտ իմ սասանի, սարսափ զիս ունի, Վասն Յուդայի: |
Ո՞ւր ես, մայր իմ - Where are you O my mother?
|
|
Ո՞ւր ես, մայր իմ. քաղցր եւ անուշ. Սէր ծնողիդ զիս այրէ. Լցան աչք իմ դառն արտասւօք, Ոչ ոք ունիմ, որ սրբէ. Ազդ արարէք մօրն իմոյ, Որ գայ կարօտն իւր առնէ. Գուցէ երբեք յետոյ եկեալ Եւ զիս մեռեալ գտանէ. Ո'վ Մարիամ Մագդաղինէ Եւ ազգակից Սողոմէ. Վա'յ ինձ, Յիսուս Միածին Որդի Արեգակն կորուսի. Ո՞ւր ես, առաջ լոյս իմ Որդեակ Հոգւոյս հոգի իմ Զաւակ. Վայ իմ որդեակ, անոյշ գառնուկ Առանց քեզի մնացի որբուկ. Ո'վ Մարիամ, եւ դուք, կանա'յք, Ինձ հետ լացէք, ողբացէք: |
|
|
|
Աւագ Ուրբաթ - Good Friday
Խաչի քո, Քրիստոս - To your cross, Christ
|
|
Խաչի քո, Քրիստոս, երկիր պագանեմք եւ զսուրբ զմատնութիւնդ քո մեծացուցանեմք եւ զսուրբ զչարչարանսդ քո փառաւորեմք, եկայք հաւատացեալք երկրպագեսցուք Քրիստոսի Աստուծոյ մերոյ, վասն զի եկն ի ձեռն խաչին իւրոյ շնորհեաց պարգեւս աշխարհի: Սուրբ Աստուած, սուրբ եւ հզօր, սուրբ եւ անմահ, որ մատնեցար վասն մեր ողորմեա մեզ:
Փառք սուրբ խաչիդ, ալէլուիա. սուրբ մատնութեանդ, ալէլուիա. չարչարանացդ, ալէլուիա: Նշանեցաւ առ մեզ լոյս երեսաց քոց եւ ետուր ուրախութիւն սրտից մերոց. ի պտղոյ ցորենոյ, գինւոյ եւ ձիթոյ իւրեանց լցուցեր զնոսա: Փառք սուրբ խաչիդ, ալէլուիա. սուրբ մատնութեանդ, ալէլուիա. չարչարանացդ, ալէլուիա: |
Փառք եւ երկրպագութիւն Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից ամէն:
Փառք սուրբ խաչիդ, ալէլուիա. սուրբ մատնութեանդ, ալէլուիա. չարչարանացդ, ալէլուիա:
Խաչն կենարար որ եղեւ մեզ փրկութիւն, սովաւ ամենեքեան զքեզ բարեբանեմք:
Որ ի Հօրէ լուսոյ լոյս ճառագայթեալ ի յերկրի եւ գաւազան զօրութեան հաւատացելոց, սովաւ ամենեքեան զքեզ բարեբանեմք:
Որ լուսափայլ ծագմամբ հրաշափառապէս մեզ ցուցաւ ի յօգնութիւն ընդդէմ թշնամւոյն, սովաւ ամենեքեան զքեզ բարեբանեմք:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից ամէն:
Որ յատենի կացեր անպարտդ կողին պատրանօք եւ արբուցեր մեզ ի կողահոս աղբերէդ, նորոգեա եւ զիս զապականեալս մեղօք:
Փառք սուրբ խաչիդ, ալէլուիա. սուրբ մատնութեանդ, ալէլուիա. չարչարանացդ, ալէլուիա:
Խաչն կենարար որ եղեւ մեզ փրկութիւն, սովաւ ամենեքեան զքեզ բարեբանեմք:
Որ ի Հօրէ լուսոյ լոյս ճառագայթեալ ի յերկրի եւ գաւազան զօրութեան հաւատացելոց, սովաւ ամենեքեան զքեզ բարեբանեմք:
Որ լուսափայլ ծագմամբ հրաշափառապէս մեզ ցուցաւ ի յօգնութիւն ընդդէմ թշնամւոյն, սովաւ ամենեքեան զքեզ բարեբանեմք:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից ամէն:
Որ յատենի կացեր անպարտդ կողին պատրանօք եւ արբուցեր մեզ ի կողահոս աղբերէդ, նորոգեա եւ զիս զապականեալս մեղօք:
Աւագ Շաբաթ - Holy Saturday
ԶՔեզ օրհնեմք - We bless you King of eternity
|
|
ԶՔեզ օրհնեմք, թագաւոր յաւիտենից Անմահ Աստուած հարցն մերոց Զոր ոչ բնութիւնք արարածոց զԱստուած տանիւր, Մահուամբ սահմանեալ դնի ի նոր գերեզմանի Նոր զիս ընդունելով մարդ գովեմք զքեզ Տէր հարցն մերոց Որ անփակ գրով հաստատեալ քարտէզ կնքի մատանեաւ անկորուստ պահելով զմեզ հաւատով Երրորդութեանդ գովեմք զքեզ Տէր հարցն մերոց Օրհնեցէք ամենայն գործք Տեառն զՏէր օրհնեցեք եւ բարձր արարէք զնա յաւիտեան: |
Ս. Յարութիւն - Holy Resurrection
Գովեա Երուսաղէմ զՏէր - Bless the Lord O Jerusalem
|
|
|
Գովեա Երուսաղէմ զՏէր: Յարեաւ Քրիստոս ի մեռելոց. ալէլուիա:
Եկայք ժողովուրդք. երգեցէք Տեառն` ալէլուիա:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյայժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից ամէն:
Յարուցելոյն ի մեռելոց ալէլուիա, որ զաշխարհս լուսաւորեաց, ալէլուիա:
Եկայք ժողովուրդք. երգեցէք Տեառն` ալէլուիա:
Փառք Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյայժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից ամէն:
Յարուցելոյն ի մեռելոց ալէլուիա, որ զաշխարհս լուսաւորեաց, ալէլուիա: